I was told that it's a Russian tradition to keep a flower in your book, just to have it with you. What is that called in English and Russian?
Asked by Stanley
Well, for the first time I have to admit that this statement is wrong. Tradition is not Russian, but European.
Keeping dried flowers in the books is called Herbarium (Latin herbárium, from herba - "grass") - a collection of dried plants kept according to certain rules. Typically, the plants for herbarium after drying are put on sheets of paper.
The first herbarium appeared in Italy in the XVI century. Their invention is related to the invention of paper is attributed to the doctor and botanist Luca Ghini, founder of Pisa Botanic Garden. Herbarium of the Ghini has been destroyed later, but the collection of his close friends is still kept in museum.
FROM THE PERSONAL EXPERIENCE
In the elementary school, we collected leaves, ironed them to make them dry and pasted into an album signing the name of the tree.This ritual is known to all people who went to the schools in ex-USSR. After the first year experience collecting just leaves, next season we would have dug the plant by the roots, dried, pasted on sheets of cardboard and then added a list of type description...and couple months later this whole album would finish in the garbage )))))))
I don't know who told you that it's a Russian tradition. But most probably it was a girl.)))))))) Well, she probably was also very romantic, wasn't she? )))))))))))
I have to say that keeping a flower (especially which was given to you by a person you've loved) in the book is so old-fashioned. Russian famous poet of XIX century Mr.Alexander Pushkin has devoted several poems to this tradition.
Classics.....and out of fashion!
We all know that teenage loves rarely last and make fun of Pushkin love poems. ..........But frankly wouldn't you feel a little pinch in the heart if opening the book you find a dry flower - witness of a forbidden kiss, for example?? ))))))))
Republic of Booza
22 hours ago